Place Je Passe (перевод)

[Sunbells]

Стоять, я прохожу.
Нравится вам это или нет,
Придворным куртизанам, которые целуют ноги
Лучше всего обутым мужчинам.
Я насмехаюсь над их жизнями шлюх -
Разбитыми.

Пусть замолкнут эти пошлые ничтожества,
Которые сверкают в первобытном обществе.
Я, впрочем, чувствую себя комфортно,
В оскорбительных преступлениях
Вашего Величества.

Никто
Тут, на Земле, не является
Истинным повелителем людей
И принцем законом.

Припев:
Стоять, я прохожу!
Я - король своих снов,
Властитель свобод!
Осмельтесь проявить милость
К этому безумцу, который восстает!

Стоять, я прохожу!
Я - король мечтаний,
Властитель собственных идей!
Осмельтесь проявить милость
К рабу, влюбленному в благородные мысли.


Нравится это или нет
Их светлостям, которые искажают
Малейшие из наших желаний
На их глиняные троны
Вместо кресел
Я сажусь (че за бред разберет только Микель)

Никто
Здесь, на Земле, не является
Господином для людей,
Достойным веры.

З.Ы.: Огромное спасибо за перевод моей несравненной жене))
Рит, даже не знаю,чтобы я без тебя бы делала).
З.Ы.2: Оффтопом коммент переводчицы))

@музыка: Mikelangelo Loconte - Place Je Passe

@темы: музыка

Comments

[Afrodite]

xDD Ну могла б и вырезать мой коммент)) xDD Я, кстати, поняла, о чем он.. xDD
И вообще, обращайтесь... xDD

[Sunbells]

Да я, в общем-то, тоже поняла, но решила оставить)))
Хотя мне больше нравятся твои комменты к песням Мота)))
Надо будет тоже выложить потом))
Ты не переживай, обращусь))))